• 邳州这些地方增设充电桩5万个!
  • “云溪雅苑”项目中涉虚假宣传及价格欺诈
  • 邳州丰华街丰华苑小区(原二庙农民公寓)西
  • 雷电!雷雨!邳州发布重要提示!
  • 重要提醒!雷雨、大风马上到邳州
  • 邳州市爱国拥军促进会开展清明祭扫活动
查看: 14927|回复: 13

骄傲的邳州方言

[复制链接]
发表于 2021-4-13 08:57 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 江苏徐州

邳州方言隶属徐州方言体系。过去,徐州及周边广大地区,人们所讲的话统称中原官话。而邳州地处这个区域的东南部,由于特殊的地理位置,邳州方言既保留中原官话的基本特征,又吸收了南方语系的一些特色。但总的说来,邳州方言与北方语系是一个体系,和普通话相比较,差距还是很大的。

普通话听起来抑扬顿挫,是因为字有声调,即所谓的“四声”,再加上诸如儿化韵、变调等因素的介入,使之更具节奏感,因而,听起来舒心悦耳。反观邳州方言,声调中除了去声和普通话一致以外,其他三声都在一个声调上,形成了邳州方言中特有的“一门腔”。另外,人们在说话时,发音不注意轻重音,少有儿化韵,音调始终保持在一条直线上,这就是人们所说的“直攮腔”。

邳州方言中,汉字互用现象比比皆是。像j-z,shi-f,s-c,x-s,q-c等声母不分,如,把“树”说成“富”,把“叔”喊成“夫”,把“下雪”说成“下蓑”,把“老祖”叫成“老举”……尽管如此,邳州人说起来还是那么自然。邳州人把北边的山东人称为老侉,把南方人称作南蛮子,东边人是蟊子,西边的是找子,唯独对自己的方言非常自信。

在长期的生活实践中,邳州人不断地丰富着自己的语言,创造出许许多多集形象性、生动性和实用性为一体的方言词汇。有借助俗语、名句加工演绎而成的短句,也有约定俗成、简单明了的词组,甚至还有精炼至极、一字成词的单字。

就拿邳州方言中的短句来说,一些包含哲理的名句俯首可拾:“家贫望邻有,家有掰绕猴”,这“掰绕猴”即为别不正干,或不走正道;“十年河东转河西,掰量穷人穿破衣”,意为不要看不起别人,穷人说不定哪天会时来运转;还有“贼打火烧,不跟江湖结交”,“贼打火烧找四邻,好酒好饭敬亲邻”……这些句子浅显易懂,便于记忆,且朗朗上口,因而能在民间广为流传。

而邳州方言中,最为经典的当属固定成型的邳普成语,如六字的“红眼瞪绿眼瞅”(横眉冷对),“挤挤满压压满”(密密麻麻);四字的如“翻缠搅脚”(胡搅蛮缠),“猴不瞪眼”(怒目而视),“毛包六九”(乱七八糟),“合合撒撒”(哆哆嗦嗦),还有像“意了乌争”“卜土杠烟”等等,这些词组妙趣横生,活泼生动,大大丰富了邳州方言的内容。另外,方言中三字二字词语更是多如牛毛,人们常挂在嘴边的诸如“黏缠头、囔叶子、摆样、海了、板正、体蒙……”

值得一提的是,邳州方言中单字词语的使用很有特色。拿语气助词来说,普通话里使用这类词语的频率很高,而在邳州方言里,却很少使用,尤其用在句末的,仅有“罕”“吭”等少有的几个。“罕”和“吭”包含“啊、呢、呀、吗、嘛”等意思,但两者又有本义上的区别——“罕”更多的表示感叹、疑问等,“吭”则倾向于请求、愿望等。如,“今早青青,搁恁家找恁,恁不搁家,弄哪去了罕?”“孩,听话吭,搁学校掰跟人打仗吭?”只要稍微比较一下,就感觉到二者的不同之处。除此之外,其他一般的单字词语也不少,使用率最高的,如“咧”“ 剋”,它们在方言中意思几乎相同,一词多义,一字多用,都有“吃、喝、打、骂、争吵、做事、干活”等意思,像“他一顿咧(剋 )五个馒头”,“张三跟李四咧(剋 )起来了”。还有“卷”(踢打)“嚼”(骂)“自”(自在喜悦)“毁”(坏事了、挨打等意思)……

邳州方言,我们的方言,口口相传。随着社会的发展,普通话的逐步推广和普及,邳州方言里的一些句词渐渐湮没在历史长河中,留在人们记忆深处的是永生难忘的乡音乡情。


回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-13 17:56 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 上海
把树说成富,把水说成匪的一听就是邳北几个乡镇的,邳南的不这样说哈
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-13 11:30 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏
邳州各乡镇口音也有区别
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-13 09:29 | 显示全部楼层 来自: 江苏徐州
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-13 11:23 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国
邳普 秃啦子 是什么意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-13 15:44 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏徐州
喝fei(水)吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-13 20:13 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国
17696547718 发表于 2021-04-13 17:56
把树说成富,把水说成匪的一听就是邳北几个乡镇的,邳南的不这样说哈

作者以偏概全,有点自以为是。邳县话就是四不像。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 16:27 | 显示全部楼层 来自: 江苏徐州
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 17:01 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏南京
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-14 18:36 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 中国
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-15 08:58 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏徐州
老运河街人只会说  咧   
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-18 08:38 来自手机 | 显示全部楼层 来自: 江苏
你望你哪三条子
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-27 06:49 | 显示全部楼层 来自: 江苏徐州
太有意思了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-5-6 10:16 | 显示全部楼层 来自: 江苏苏州

邳北的
回复 支持 反对

使用道具 举报

使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系我们: 0516-86238929/0516-86006008 侵权投诉入口 广告热线:15351650066 互联网违法及不良信息举报邮箱:184643696@qq.com 未成年人不良信息举报邮箱:184643696@qq.com
版权所有:邳州九洲文化传媒有限公司 工信部备案:苏ICP备09074357号-20 苏B2-20140211号 法律顾问: 朱仕宝(13905222752)

苏公网安备 32038202000107号